Яркий солнечный свет ослепил Буратино, и он невольно крепко зажмурился. Добрые руки папы Карло подхватили его и положили на траву; Артемон зубами развязал узел на его поясе; обезьяны осторожно поставили на землю сундучок.

Описание изображения. Возле темного, заросшего бурьяном отверстия кратера вулкана на зеленой траве лежит грязный, весь в паутине, измученный Буратино и приподнявшись на локтях смотрит кругом. Над ним склонился радостный Карло и удивленный, восхищенный вожак обезъян. Мальвина и Пьеро поддерживают его и гладят по голове. Рядом испачканный в паутине ларец и Артемон зубами отвязывает конец лианы от него. Мартышки удивленно обступили ларец и пытаются открыть крышку, но ларец закрыт. В небе спустившись пролетает орел и с интересом пытается на лету рассмотреть что присходит.

— Ты живой? — спросил у Буратино папа Карло. Буратино открыл один глаз и увидел голубое небо. Открыл второй — в небе парил орёл. «Хорошо жить на белом свете», — подумал он.

— Живой! — обрадовался папа Карло.

— Живой, живой! — закричали Мальвина, Пьеро и Мона и стали гладить и тормошить лежащего Буратино.

— Осторожнее! — важно произнёс он. — Я же весь израненный, у меня палец болит!

— А ты чудовище видел? — взволнованно спросил вожак стаи обезьян.

— Видел, видел, — небрежно отмахнулся Буратино, — я ему даже фигу в нос сунул, а потом и клад забрал.

— Ты настоящий герой! — восхищённо воскликнул вожак.

— Ага, — согласился Буратино. — И мне за это полагается медаль.

— Золотая?!

— Конечно. Но лучше, если шоколадная.

Пока деревянный мальчик отвечал на вопросы папы Карло, Мона и Артемон отчистили песком золотой сундучок от грязи, и он засверкал, как новенький. Ярче самого солнышка! Вот он какой был, этот клад!